4.1. Nel suo paese, esistono uno o più registri di proprietà coniugali? Dove?

Nella Repubblica Ceca esistono due registri delle convenzioni matrimoniali.

• Un elenco degli atti concernenti il regime patrimoniale tra coniugi – un pubblico registro elettronico
• Un registro degli atti concernenti il regime patrimoniale tra coniugi– un registro elettronico non pubblico.

Entrambi i registri sono gestiti, utilizzati e amministrati dalla Camera Notarile della Repubblica Ceca.

4.2. Quali documenti vi sono registrati? Quali dati vi sono registrati?

4.3. Come e a chi è consentito l’accesso ai dati contenuti nel registro?

Elenco degli atti concernenti il regime patrimoniale tra coniugi

L’Elenco serve all’inserimento delle convenzioni matrimoniali (o degli accordi che le modificano) e delle sentenze sul regime patrimoniale dei coniugi. L’elenco è costituito da un indice e da una raccolta di atti.

Nel registro vengono inseriti i seguenti dati:

• nome, cognome, data di nascita e residenza dei (futuri) coniugi,
• data di conclusione e di entrata in vigore della convenzione matrimoniale, indicazione del regime concordato ai sensi del codice civile e nome, cognome e sede del Notaio che ha redatto la convenzione matrimoniale sul regime patrimoniale dei coniugi, oppure
• data di emanazione e di entrata in vigore del provvedimento giudiziario sul regime patrimoniale dei coniugi, numero del fascicolo, indicazione del tribunale che ha emanato il provvedimento e indicazione del fatto se il tribunale ha annullato o rinnovato la comunione di beni, ne ha limitato il campo d’applicazione o ha modificato il regime patrimoniale dei coniugi,
• altre informazioni, ove necessario.

La Raccolta di atti contiene una copia della convenzione matrimoniale o della decisione del tribunale.

La convenzione matrimoniale è registrata nell’Elenco unicamente se ciò è concordato nella convenzione stessa oppure su richiesta di entrambi i coniugi. Invece, l’inserimento delle sentenze in materia di regime patrimoniale tra coniugi è obbligatorio indipendentemente dalla volontà dei coniugi.

L’Elenco è pubblico e la Camera Notarile della Repubblica ceca pubblica le informazioni inserite nell’Elenco in modo da consentire l’accesso remoto. Dietro richiesta, un notaio deve rilasciare una copia della convenzione matrimoniale o della decisione del tribunale contenute nella Raccolta degli atti o, se del caso, rilasciare una conferma del fatto che un tale atto non è registrato nell’Elenco (Sezioni 35j – 35l Legge 358/1992 coll. sui notai e l'attività notarile [Procedure Notarili]).

Registro degli atti concernenti il regime patrimoniale tra coniugi

Anche il Registro degli atti serve all’inserimento delle convenzioni matrimoniali (o degli accordi che le modificano) e delle sentenze sul regime patrimoniale tra coniugi.

Nel Registro sono riportati i dati seguenti:

• nome, cognome, data di nascita e residenza dei (futuri) coniugi,
• nome, cognome e sede del Notaio presso cui è stata depositata la convenzione matrimoniale o informazioni analoghe sulla sentenza del tribunale),
• numero di fascicolo e data della convenzione, informazioni analoghe sulla sentenza del tribunale),
• data di registrazione.

Le informazioni del Registro sono accessibile unicamente al notaio che ha redatto la convenzione matrimoniale e alla Camera Notarile della Repubblica ceca. Il Registro rappresenta una fonte di informazioni in merito al regime patrimoniale applicabile solo nel corso delle procedure di successione a seguito del decesso di uno dei coniugi. Su richiesta del notaio nominato dal tribunale quale commissario nella procedura successoria, la Camera Notarile comunica al notaio se è stata registrata una convenzione matrimoniale (o più convenzioni matrimoniali) stipulata dal defunto e presso quale notaio è stata depositata o se è stata registrata una sentenza del tribunale sul regime patrimoniale del testatore. Tutti i dati sopracitati vengono comunicati al notaio (Sezione 35d Procedure Notarili).

4.4. Quali sono gli effetti giuridici della registrazione (validità, opponibilità)?

Elenco degli atti concernenti il regime patrimoniale tra coniugi

Se la convenzione matrimoniale o la decisione del tribunale sul regime patrimoniale tra coniugi è registrata nell’elenco, i coniugi possono farla valere nei confronti di terzi, anche se questi ultimi non erano a conoscenza del loro contenuto (Sezione 35, paragrafo 1 Procedure Notarili).

Registro degli atti concernenti il regime patrimoniale tra coniugi

I dati inseriti nel Registro non sono giuridicamente vincolanti. Il Registro ha esclusivamente scopo informativo.

Print this topic

back to top